Increasing how often you swing does not increase the number of procs you will have. It's basically a procs/time system, and not a %chance to proc for each swing.
Weapons have individual proc rates, which can be increased by dexterity.
AFAIK that's all that matters. Weapon skill or level shouldn't play into it because you don't even need to land your swing for the weapon to proc.
|