[Caiu]

Yes if you kill the charmed pet it will be on the corpse. You can even use its inventory as a storage unit just dont let it be killed.

Can't help you on pet weapons I've always just given mine a torch or mage weapons.