The Hole - Docks - Mobs flee through wall and warp
 

I have seen this happen a few times at Docks in the Hole. Only ever seen Golems do it but might be any mob, when they go into flee mode. They walk into the walk and warp to Castle Entrance area.

https://youtu.be/PcFwkDI6z5o