Bone Crafted key Quest bug.
 

I have ally faction and no key in my bank or on my person and the npc does not respond to my text commands. I have screenshots, but I can't figure out how to attach them to this thread.

What text command are you trying?

Used to just be able to say "keyz" and would receive one. The wiki page for it probably needs updating https://wiki.project1999.com/Bone_Crafted_Key

If you say "need keyz" you will receive one

'need' is the correct, necessary keyword for posterity.