Not actually buying some items
 

I just did a massive 140 gnoll fang turn in and the merchants are not giving me money for the Large lanterns or the torches. Possibly other items too but those are the two that I noticed.

I know the quest bugs you when selling stacks of items, so I've already relogged which fixes that bug before selling.