Max level pet
 

Is there a formula based on their max hit that will give me the level of my pet?

Just look up "pet guide" in the wiki. There you will find max hit for each pet level of each class.

Thanks!