Master Bain's Quests East Cabilis
 

I've gathered the leech husks, combined them in the bag, however when I turned them into Bain he gave no reward or text options in return.

You're not turning it in to the correct NPC - "Klok Mugruk":

https://wiki.project1999.com/Sparring_Armor

-Mcoy