Poisons and Cure Poison spells
 

When you get poisoned by a npc and cast spell: cure poison, the Poison debuff icon is removed, but the poison on you stays and runs its course.

Possible reason: the script is missing a check for how many poison counters the debuff actually has and just removes the icon as if it had only 1 counter.