[mreynert]

As a monk your fists will upgrade themselves automatically every 5 levels. In regards to actual weapon upgrades, well you upgrade those by finding a better weapon as a drop or buying one/questing one.