I didn't post a link because there is already a sticky with the link to the Everquest Patch History.
http://www.tski.co.jp/baldio/patch/20000719.html
However, I did find a map in the EQ map preserve
http://www.steveprutz.com/eq/images/...e_b_fardok.jpg
I believe this map is created Post PoH revamp but you can see that letter B does include a "Teleport to the Gate House (Click the white circle)"
Hard to say without more information. The patch note could have been a typo someone wrote "Plane of Hate" instead of "Plane of Fear", referring to the exit out of fear in the temple. That's my best theory to date.