OP, if you can prove it was different back in 1999 they'll definitely change it to match what it was meant to be.
The sad thing about the Qeynos area is its vastly underused compared to Live so I don't doubt there's a couple of little "gremlins" still lurking on quests that aren't done often etc
[You must be logged in to view images. Log in or Register.]