According to Allakhazam, Mojax Hikspin has other options for getting the note off of him (other than just killing him), such as giving him milk, or following him to a hiding spot (not sure what the trigger is for that). Giving him milk does nothing, and he doesn't move.
http://everquest.allakhazam.com/db/quest.html?quest=587