This bug is especially noticeable with players. Haynar has previously posted that there is anti-hack code in place that causes players' locations to not update until they are close nearby (it may also be a bandwidth optimization?). FWIW, my guess is the PC tracking issue is related to the issue causing players to pop on top of mobs momentarily upon zoning in.
|