What source do you have for no specific order of turn in for the WW dragons?
Going through the wiki and
original Graffe (Apr. 2001) write up, Derasinal doesn't give back the rune + token. Just the rune.
The write up on
Tokyo2001.com lists Derasinal first, but only mentions getting back the rune, not rune + token.
Giving the token to Ionat, Entariz, Draazak first gets you the respective rune + token back.
There is only 1 item in the publicly available EQ item database for "Jualicn Token," so it doesn't appear to it becomes modified or changed as as the turn ins occur resulting in a 4th iteration being kept by the last dragon.
Should be able to run back to Skyshrine and ask for another token to finish the process.