[Smurn]

did you modify the executable to include the patchme as in:

"C:\P99\EverQuest Project 1999\eqgame.exe" patchme

That alone cause me to receive the 'spell file is outdated' message.