You say it is hard to bandage in combat, but it is actually very easy.
Set up a key so you can swap target between yourself and the previous target. I use 'tab' for this. Make a hotkey with the command /stand in it. Make a hotkey for bind wound.
Now you just have to hit tab, bind wound key, stand key, tab again and attack.