[Onus]

Well, if you kill the assassin at some point (don't know which specific rung of the ladder) it will disappear. Camped it again, dead center of the room, and bam, Mask of Deception.

Forewarning to those who camp it in the future.