I believe your UI files are kept in the (surprise!) "uifiles" folder in your EverQuest directory. I also believe that you should be able to just copy that whole folder, or the individual folders for specific UIs inside of it, into a new EQ installation ... and it should "just work".
|