The shrink the occurs when activating an illusion(both the bugged and normal expected) and clicking it off stacks with bugged avatar strink when it is removed.
Barbarian logs in with avatar on (normal size due to zoning/logging in)
Activates dark elf illusion.
Clicks off avatar.
https://imgur.com/mtOhJ5o