If you don't find luck doing this, try the following nuclear route:
- Delete the file EverQuest\UI_yourname_P1999Green.ini
- Delete the folder EverQuest\uifiles\velious
- Recopy the files from the patch 52 zip file to your EverQuest directory
- Launch the game again and enjoy