because there's so many enchanters and sometimes bards running around that its rarely needed to have the tank swap aggro, easier to just focus on the highest priority target and let the CC deal with the rest to avoid CC breaks
back in classic there wasn't as many enchanters or good bards because people weren't all sweaty gamers and didnt have all the information available to them so having melee actually tank mobs was all that people knew
|