[nilbog]

Got a chance to look into this further; you are correct. The item can drop, yes, but the npc that can drop it does not spawn - Mistress Latazura.

I believe this is part of a missing sirens grotto revamp that needs more discussion and research.