Elna Kelpweaver is already in game on P99 and I have killed her.
This is the well they are referencing
well1.jpg
Here is the staircase leading up
staircase.jpg
And here is where Elna spawns.
elna.jpg
In the times I have killed her, she has dropped nothing besides normal siren loot.