This era of Everquest doesnt have in game maps. They are purposely not there
There are map programs people use though to have maps. They read your log file and anytime you hit /loc in game it updates the map of your location
Nparse is one that'll have an EQ map style that you can overlay onto the UI
https://github.com/nomns/nparse/wiki
ZlizMaps is another and it uses Wiki maps and is better with a 2nd monitor
http://www.zlizeq.com/ZlizEQ_Projects-ZlizEQMap