Middleman /
https://github.com/Zaela/p99-login-middlemand will require build tools to be installed and that's a bit difficult on the steam deck.
Checkout this tool instead. It's built with the Steam Deck in mind and the README.md has step by step instructions on how to set it up.
https://github.com/rtrajano/p99_login_helper