[Iondera]

How soon after you deleted did you make new character? Sounds like you found the original corpse of the character you deleted. It will not let you loot that one. Possible your second death was in another location?