[kanras]

The quest is giving the correct head. Both outlanders (on Blue) are capable of dropping all three heads, which is causing all of the confusion. Wait for the patch if you want to be sure you're getting the right dropped head.