I think the problem is using sneak to go indifferent, but then making the transaction while in the forward arc (so not indifferent, probably even a non-vendorable faction level).
Make sure you stay behind them while selling. If they turn to you, you need to reposition.
|