I was unable to find the older p99 patch notes for this being removed. It should be added back in as of the July 24 2001 patch.
/target playername will now work on invisible targets as long as the character doing the targeting has the ability to see invisible.
http://www.tski.co.jp/baldio/patch/20010724.html