Try moving you Everquest directory out of 'Program Files'. Sometimes it causes issues with read/write permissions. It should (I think) just generate a new eqclient.ini file if there isn't one when the game runs.
If it doesn't generate one,
here's a link to my eqclient.ini file.