You'll have to first extract model data from the character S3Ds and if necessary convert to a format readable by Blender. I've never delved into model editing but it looks like Zaela made a utility specifically for this purpose called
S3D Model Extracter, which you'll need to compile in Visual Studio.