[Nachtsuchen]

Can confirm, I had this happen to me as well. Contemplating if the timing needs to be faster between talking to her, him saying he's accepting quests and returning it, but it may very well be bugged I imagine.