Password Change

[GoneSwimming]

So I need to swap out my old password for a new one (had some stuff get compromised on my end). How do I reset the password that is actually logging into the game (screen after EULA)?

I can log into the eqemulator site using a username/password but it doesn't seem to point to the login I use for this game (username and password are both different from my login info) and I looked at a couple forum posts and nothing seemed to solve this directly. The forum account I'm using here is also not the same username/password combo I use to login so I assume it's not done here either.