Spells: Incorrect spell gems

[Kibeth]

I am having an issued with spell gems and I'm not sure this is correct to this era of live or if I possibly have an incorrect file somewhere?

Here is the issue I am having - I am playing as a druid. Snare and SoW are using the same spell icon. I have also been hit with Drowsy from a shaman mob, which also utilized the same spell icon, its just a generic brown boot.

Another strange spell icon - I recently acquired Stinging Swarm. The spell icon I expected was a little floating wasp/bee of somesort. Instead its a nice image of a wolf.

If these are all correct I will certainly adjust and get used to it, but I am hoping to be told there is a file somewhere I can update or alter and fix my concerns.