Keyboard layout - spanish

[Softcore PK]

I use a spanish keyboard, the layout is:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...KB_Spanish.svg

But when I play EQ, it assumes I have a silly US layout, like this:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...es-NoAltGr.svg

:O

This makes typing difficult sometimes, as I like using punctuation lol. How can I fix this? Any help would be greatly appreciated!