Chat Filter Category Modification

[Furinex]

I would like to discuss the chat filter categories and see if we can modify this. Currently, and this is just one example, the category labeled "Other" has multiple items in it that dont make sense. Why would my Druid DOTs show up in the category instead of under the spells category? But Money, Cons, and various other things show up in this "Other" category. I feel like this can be modified somehow, but I'm not sure where to start. Does anyone have any idea how we can go about doing this?