The cost of the Warrior path

[Keebz]

One problem is that you are in Velious. Try leveling in the old world or even Kunark, where the monsters aren't as beastly and ideally somewhere there's an exp bonus.

Also, get a staff of battle and just sell the veno axe and pick up something with a better ratio.