Aggro Calculator

[Cerate]

You're right, fail-to-fires from DW and double attack don't aggro. But by the time most tanks have access to decent proccing weapons, they've leveled up their DW skill enough that FTFs are pretty rare, so it's an acceptable inaccuracy. DoT ticks are another factor that are difficult to account for precisely.