Help!! characters super glitched!!! See photo

[midnyte18]

This hasn’t gone away. It is for every single thing npcs monster all characters.. please help in detail. It’s making it impossible to play or fight anything! I just did the new patch_s3d_textured and restarted …nothing…So not sure what else.. it does the same thing on wineq2.0 mode
I’ve messed with all the resolutions nothing there changes it and does it in half and full screen mode..
My cpu was built in 2009 by my brother originally to run WoW and ran great back then so I don’t know wtf I’m doing but somehow I was able to download this game after many hours of watching YouTube and figuring it out lol yes it’s old no I don’t have money to upgrade rn.

I updated drivers/this is what I have I guess
AMD athlon(my) 64 x2 dual core processor 5600+

Please let me know what else I can do or what other info is needed
Thanks all!!!