Miscellaneous: Stange chat box issue

[Lobster1071]

Same exact thing with me. Unfortunately I just live with it.
I use DuxaUI too. Same thing happened to me on Windows 10, now I'm on a Windows 11 machine.
I've copied the whole Everquest folder from the 10 to 11 machine, and it happened on both, so it must be something in the folder messing it up.

Doesn't happen with every sentence though, but the last letter is cut off every two or 3 sentences.

I'll get a tell..."That mob is mea", when then person typed "That mob is mean".
Just have to guess at the words sometimes.