Quest Issue: Broken Quest/Container (DE Necro)

[Aalderon Crystafire]

Noxhil V`Sek in the Lodge of the Dead has a 2nd gathering quest - 4 Kerra Isle Beetle Eyes and 1 Mammoth Tusk. He gives this quest when asked about [other components] and provides you with a tiny 4 slot container for the eyes. However, "You cannot combine these items in this container type!" is reported when trying to combine the eyes. I have tried both regular fire beetle eyes and the Kerra Isle Beetle eyes (singles, of course, as these stack) but neither will work making the quest impossible to complete here.